systèmes antisalissures中文是什么意思

• 防污系统

• "administrateur systèmes" 中文翻译 :    系统管理员
• "dassault systèmes" 中文翻译 :    达索系统
• "systèmes centraux" 中文翻译 :    中心系统
• "systèmes termerair" 中文翻译 :    陆海空系统
• "assistant – systèmes informatiques" 中文翻译 :    计算机信息系统助理
• "audit des systèmes" 中文翻译 :    制度基础审计制度审计系统审计
• "biologie des systèmes" 中文翻译 :    系统生物学
• "conception de systèmes" 中文翻译 :    整体设计系统设计
• "dynamique des systèmes" 中文翻译 :    系统动力学
• "systèmes de classification" 中文翻译 :    分类系统
• "systèmes de refroidissement" 中文翻译 :    冷却器
• "systèmes de valeurs" 中文翻译 :    价值范示
• "systèmes d’armes" 中文翻译 :    武器系统
• "analyste des systèmes de tei" 中文翻译 :    电子数据处理系统分析员
• "assistant aux systèmes informatiques" 中文翻译 :    计算机系统助理
• "bureau des systèmes informatiques" 中文翻译 :    信息系统处
• "chronologie des systèmes d'exploitation" 中文翻译 :    作业系统历史年表
• "commis aux systèmes informatiques" 中文翻译 :    计算机系统办事员
• "commission des systèmes de base" 中文翻译 :    基本系统委员会
• "directeur des systèmes d'information" 中文翻译 :    资讯总监
• "division des systèmes informatiques" 中文翻译 :    信息系统司
• "fonctionnement des systèmes judiciaires" 中文翻译 :    司法制度的运作
• "systèmes agricoles autochtones traditionnels d’importance mondiale" 中文翻译 :    全球重要土著农业传统体系
• "système-monde" 中文翻译 :    世界体系理论
• "système énergétique écologiquement rationnel" 中文翻译 :    无害环境的能源系统
• "systèmes conceptuels de calcul et de recherche pour les télécommunications" 中文翻译 :    电信系统设计计算和研究项目

• Les salissures biologiques et les systèmes antisalissures nuisibles.
  船舶的生物污损和防污系统。
• Salissures biologiques et systèmes antisalissures nuisibles.
  船舶的生物污损和防污系统。
• Convention internationale de 2001 sur le contrôle des systèmes antisalissures sur les navires (AFS 2001) (cette convention n ' est pas encore entrée en vigueur).
  2001年《控制有害的防粘污系统国际公约》（《防粘污系统公约》（尚未生效））。
• Lors de sa soixante-et-unième session, le CPMM a adopté des directives relatives au contrôle et à la certification des systèmes antisalissures pour navires, lesquelles révisent et annulent les directives 2002, en plus de stipuler les procédures applicables aux études destinées à garantir la conformité avec la Convention.
  海洋环境保护委员会第六十一次会议通过了勘查和认证船舶防污系统的准则， 该准则修改和废止了2002年的准则， 并规定了勘查程序，以确保该公约得到遵守。
• Depuis l ' entrée en vigueur, en 2008, de la Convention internationale sur le contrôle des systèmes antisalissures nuisibles sur les navires, les membres du Conseil international de l ' industrie des peintures et encres d ' imprimerie, qui produit plus de 90 % des peintures antisalissures dans le monde, ont retiré du marché les systèmes contenant des composés organostanniques utilisés comme biocides et les ont remplacés par des procédés alternatifs efficaces.
  自《控制船只有害防污系统国际公约》2008年生效以来，市场已清除了含有有机锡化合物作为杀菌剂的防污系统，取而代之的是国际涂料和油墨理事会成员生产的有效替代防污系统，理事会成员的生产占世界防污油漆的90%以上。
• En juillet 2009, le Comité de la protection du milieu marin a par ailleurs approuvé les directives sur les pratiques de meilleure gestion pour l ' élimination des systèmes antisalissures des navires, dont les peintures pour coques au tributylétain. Il a par ailleurs convenu de soumettre la question du nettoyage des coques dans l ' eau, non reprise dans les directives, au Sous-Comité des liquides et gaz en vrac au titre du point de son agenda sur les biosalissures.
  2009年7月，海事组织海洋环境保护委员会还核可了关于从 " 卸除船舶防污系统(包括去除三丁基氯化锡)的最佳管理做法指南 " ，委员会还商定，除《指南》外，散装液体和气体小组委员会还将在关于生物污损的议程项目下审议水下清理船体的议题。
• Ils comprennent entre autres des directives d ' ordre général pour l ' évaluation des déchets et autres matières; des directives spécifiques révisées pour l ' évaluation de matières géologiques inertes et inorganiques; des directives pour l ' élaboration de listes de mesures et de niveaux d ' action concernant les produits de dragage; des directives pour la mise en place de récifs artificiels; des directives concernant la gestion des cargaisons endommagées ainsi que des directives sur les pratiques de meilleure gestion pour l ' élimination des systèmes antisalissures des navires, dont les peintures pour coques au tributylétain.
  这些文件包括评估废物和其他物质的订正通用准则；评估惯性、无机化合地质材料的订正具体准则；制定行动清单和疏浚物质行动水平的准则；安置人工礁石的准则；污损货物管理指南；船舶去除包括三丁基船体油漆在内的防污涂料的最佳管理做法指南。